How do you deal with a player/tease? Would it be alright to approach them and ask what they're doing?

I think that would be a good idea. Verbal communication is key here. Things get confusing if your intentions aren't clear to one another.